「ピザ」と「ピッツァ」は違う食べ物である?

 昨年8月、漫画家のなぐも。氏のツイートが話題になった。



 「『ピザ』はアメリカ風で『ピッツァ』はイタリア風」という豆知識を絵つきで解説するツイートだ。4万回以上リツイートされたこの発言は、リプライなどと一緒にtogetterにまとめられ、また多くのコメントを集めている。





 だが、そもそも発端の豆知識が間違っている。納得してはいけない。「『ピザ』はアメリカ風で『ピッツァ』はイタリア風」などという事実はない。なぜなら、英語でもpizzaは「ピッツァ」(正確には/pi:tsə/)と発音するからだ。アメリカ風かイタリア風かで呼び名を変える根拠はない。続きを読む