使うと恥ずかしい!? 年代を感じる昭和な名詞1位「アベック(カップル)」の記事冒頭には、「同じものを意味するのに、呼び方だけが変化していく。名称が変わったのに、昔の呼び方をつい引きずってしまう。どちらも時代の流れです。今回は、年代を感じる昭和な名詞について388名の読者に調査しました。」と書かれている。だが、本文中で挙げられている単語には、その条件に当てはまらないものがいくつか含まれているのだ。

 条件に当てはまらないものというのは、以下の3つに相当する言葉のことである。
 1つ目は、現在ではすでに存在しないものを指す言葉。名称が変わったのではなく、もの自体が過去のものになったのだから、「同じものを意味するのに」という条件から外れることになる。また、過去に存在したものの名前なのだから、過去の話をする時には当たり前に用いられる。リストアップされている語では、5位の「国鉄」と番外編の「ソ連」が当てはまる。
 まずは、「国鉄」。これは、過去に存在した組織の名前である。国鉄の事業はJR各社に引き継がれたが、国鉄とJRとは別物だ。だから、昔[1]の話をする時、国鉄のことをJRと呼ぶのは間違いなのだ。例えば、南阿蘇鉄道の前身は国鉄高森線であって、JR高森線ではない。
 また、「ソ連」。これは、過去に存在した国の名前である。昔[2]の話をする場合は、ロシア連邦という現在の国名ではなく、ソ連(ソビエト連邦)という当時の国名で呼ばれなければならない。

 2つ目は、まだまだ現役のもの。これには、番外編の「汽車」が該当する。
 汽車、すなわち蒸気機関車は、今でも各地で観光列車として運行し、人気を博している。大井川鉄道のように、定期運行をおこなっている会社も存在するほどだ。当たり前だが、蒸気機関車は電気ではなく蒸気機関で動く。断じて電車ではない。

 最後の3つ目は、平成に入っても使われていた言葉。タイトルに「昭和」と冠している記事でいちばん挙げてはいけないものだろう。当てはまるものとしては、先に挙げた「ソ連」がある。ソ連崩壊は平成3年だから、これは立派な「平成な名詞」だ。


 このように、不適切な例も少なくなかったマイナビウーマンの記事だが、輪をかけてひどいのは、この記事をもとにした哲学ニュースnwkのエントリーである。平成に入っても使われていた言葉が平気で挙がっており、しかも、コメント欄を含め、誰もそれに突っこんでいないのだ。

27: ボマイェ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/09/21(日) 15:07:01.14 ID:r8y++36e0.net
看護婦。
今でも使うな。

 法律上の肩書が「看護婦」から「看護師」に変わったのは平成14年[3]

31: フェイスクラッシャー(大阪府)@\(^o^)/:2014/09/21(日) 15:07:42.57 ID:OWnuTPVY0.net
ビデオデッキ

 ビデオに代わってDVDが普及したのは平成十年代以降[4]

168: チェーン攻撃(宮崎県)@\(^o^)/:2014/09/21(日) 15:38:40.89 ID:5MiYVQ+A0.net
スチュワーデス

 日本航空が「スチュワーデス」という呼称を廃止したのは平成10年[5]

228: アトミックドロップ(大阪府)@\(^o^)/:2014/09/21(日) 15:50:04.95 ID:ZmQE6v0l0.net
プータロー ニートという言葉が出て一気に使わなくなった

 「ニート」という言葉が生まれたのは平成11年[6]

251: ローリングソバット(宮崎県)@\(^o^)/:2014/09/21(日) 15:55:03.54 ID:DaJpqGT00.net
西ドイツ
東ドイツ
チェコスロバキア
ユーゴスラビア

 ドイツ統合は平成2年。チェコスロバキア分裂は平成5年。旧ユーゴスラビア解体は平成3~4年。新ユーゴスラビアがセルビア・モンテネグロに移行したのは平成15年。そもそも、どれも過去に存在した国の名前なのだから、昔のことを話す時には当たり前に出てくる言葉だ。

295: 稲妻レッグラリアット(千葉県)@\(^o^)/:2014/09/21(日) 16:05:56.90 ID:usQ960E60.net
そういえばハンサムって最近あんまり言わないな
イケメンにとってかわられた

 「イケメン」の初出は雑誌「egg」平成11年1月号[7]。ゲイ用語としては90年代中盤から使われていたという記述もあるが[8]、それでも平成である。

340: セントーン(兵庫県)@\(^o^)/:2014/09/21(日) 16:14:23.15 ID:90o8i1Ie0.net
ミリバール

 日本で、気圧の単位としてミリバールに代わってヘクトパスカルが使われるようになったのは平成4年[9]


 「昭和」というのは1926年12月25日から1989年1月7日までの62年と2週間のことだ。決して、漠然とした「ちょっと昔」を指す言葉ではないのだ。


[1] 1987年以前
[2] 1917年~1991年
[3] 看護師
[4] デジタル家電3品目の現状
[5] 客室乗務員
[6] ニート
[7] イケメン
[8] ゲイ用語
[9] ヘクトパスカル